Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abandonaríamos gustosos eso para concentrarnos en lo verdaderamente importante: la negociación.
我们愿意高兴地放弃这样做，而着重于实质性事项，这就是进行谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya hemos dejado claro que abandonaríamos nuestro programa nuclear si los estados unidos indicaran claramente su intención de coexistir pacíficamente con la república popular democrática de corea mediante la conclusión de un tratado de no agresión y demostraran en la práctica que habían desistido de su política de hostilidad contra la república popular democrática de corea.
我们已经表明，如果美国明确表示愿意与朝鲜民主主义人民共和国和平共处，缔结互不侵犯条约，并具体证明它已改变了对朝鲜民主主义人民共和国的敌视政策，我们就将放弃我们的核计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría plantear algunos interrogantes en cuanto a la movilidad de las personas. ¿cuántos de nosotros vivimos fuera de los países donde nacimos? ¿cuántos de nosotros nos hemos visto motivados u obligados a emigrar y, en definitiva, a encontrar nuestros medios de subsistencia fuera de los países donde nacimos? ¿cuántos de nosotros abandonaríamos nuestros países voluntariamente para lograr una mejor oportunidad de estudiar, trabajar y establecernos en un nuevo entorno?
我想提几个有关人们流动性的问题。 我们中有多少人正生活在我们的出生国之外？ 我们中有多少人被诱骗或被强迫移徙，最终在我们的出生国之外找到维生手段？ 我们中有多少人心甘情愿地离开我们的出生国，前往新环境中寻求更好的学习、工作和定居机会？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: