Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa categoría abarcaba:
属于这一类的组织有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
abarcaba los años 1997-2003.
其涵盖时间是1997-2003年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa capacitación especializada abarcaba:
这一特别培训包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho examen abarcaba tres acciones:
审查包括三个行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se entendía que abarcaba a los romaníes.
一向认为罗姆人属于其涉及的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta parte abarcaba 45 organizaciones internacionales;
这一部分包括45个国际组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto abarcaba gminas de 13 voivodías.
该项目的参与社区涉及13个省。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto abarcaba los tres componentes siguientes:
项目包括下列三个组成部分：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su territorio abarcaba: jezreel, quesulot, sunem
他 們 的 境 界 、 是 到 耶 斯 列 、 基 蘇 律 、 書 念
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a abarcaba únicamente los gastos anteriores al despliegue.
a 只包括部署前费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su territorio abarcaba: helcat, halí, betén, acsaf
他 們 的 境 界 、 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe abarcaba el período comprendido entre 1990 y 1997.
所提交的报告涵盖1990-1997年期间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. el último plan estratégico abarcaba el período 1994-1997.
135. 最后一项战略计划涵盖的期限是1994-1997年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe inicial abarcaba el período comprendido entre 1995 y 1997.
初次报告涵盖了1995年至1997年这一时期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el criterio de su gobierno con respecto al problema abarcaba tres aspectos.
他的政府对这一问题采取的方法可分为三部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los expertos y los delegados reconocieron que la sostenibilidad abarcaba muchos aspectos.
小组成员和代表们认为可持续性涉及许多方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco abarcaba dos amplias categorías de actividades para el fomento de la ctpd.
该框架涵盖了两大类支持技合的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de julio de 2006, el certificado de auditoría abarcaba el 99%.
到2006年7月中旬，审计证明覆盖范围达99％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la cadena de valor del turismo abarcaba la mayoría de los sectores económicos.
16. 旅游业价值链延伸至大多数经济部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de derecho humanitario había recopilado material que abarcaba 6.000 días de vistas.
人道主义法中心汇编了有6 000日庭审记录的材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: