Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas recomendaciones abarcaron:
这些建议包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cursos abarcaron los siguientes temas:
培训班涉及下列课题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuestiones que abarcaron las evaluaciones incluyeron:
评估涉及的问题包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas actividades abarcaron las siete esferas siguientes:
这些工作包括以下7个方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los informes abarcaron la totalidad del sistema.
大多数报告覆盖全系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia participó activamente en iniciativas que abarcaron todo el sistema.
39. 联检组积极参与全系统举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. las publicaciones y las actividades de sensibilización y extensión abarcaron:
23. 出版物、提高认识和外联活动包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, los programas integrados y los marcos de servicios abarcaron 51 países.
2003年共为51个国家举办了综合方案和国家服务框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los datos de la jje correspondientes a 2011 no abarcaron la cmnucc ni la espsnu.
a 气候公约临时秘书处和职员学院未在首协会2011年数据覆盖范围内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. los debates entre los expertos y los participantes abarcaron las cuestiones antes mencionadas.
54. 专题发言人和与会者开展的讨论涵盖了以上各种问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de cooperación en esta esfera también abarcaron al informe sobre el desarrollo humano.
这一领域的合作也扩及于《人类发展报告》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se presentaron 21 ponencias en sesión plenaria, que abarcaron cuatro temas principales:
此外，举办了21场由全体与会者参加的专题介绍，这些专题介绍主要涉及四个议题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en 2007 se organizaron 15 cursos prácticos regionales y subregionales, que abarcaron a más de 107 países.
11. 2007年，共组织了15次区域和次区域讲习班，有107个国家参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. posteriormente se realizaron entrevistas semiestructuradas con representantes de los programas, que abarcaron los siguientes temas:
2. 然后对方案代表们就下列主题进行半安排的采访调查：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. las consultas en colombia abarcaron tres grupos de niños, de edades comprendidas entre los 6 y los 18 años.
104. 哥伦比亚的会议有三个小组参加，年龄从6岁到18岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, las tareas de auditoría realizadas durante el bienio abarcaron solamente 5 de las 10 esferas de alto riesgo detectadas.
因此，两年期内完成的审计工作仅包括10个高风险分部门中的5个。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe mencionar varias otras actividades de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo que abarcaron países africanos, a saber:
非洲国家开展的发展中国家间经济合作和技术合作的其他活动还有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997, los programas abarcaron más de 270 departamentos correspondientes a unas 4.500 aldeas, en comparación con 90 departamentos en 1990/1991.
1997年扫盲计划覆盖了270个州，相当于4 500个村庄，而1990至1991年只有90个州。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces se han realizado otros tres estudios, que abarcaron los períodos 1975-1980, 1980-1986 y 1986-1990.
自那时起，又进行了三次调查，所涉时期为1975－1980年、1980－1986年和1986－1990年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos seminarios tuvieron una duración de dos semanas y abarcaron dos temas: "investigación del lugar del delito " y "fraude ".
两个讨论会各为期两周，讨论的两个题目是： "犯罪现场调查 "和 "欺诈 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting