Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1 los principios abarcarán:
4.1 原则应该包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se abarcarán las cuestiones siguientes:
将涉及下述问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas medidas abarcarán, entre otras cosas:
这些措施应当包括下列方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las actividades en 2010-2011 abarcarán lo siguiente:
2010-2011年的活动包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las comprobaciones de cuentas abarcarán los elementos siguientes:
审计应包括下列内容：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. los talleres abarcarán las áreas geográficas siguientes:
44. 这些讲习班将涵盖下列各地理区域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades del bienio 2008-2009 abarcarán lo siguiente:
2008-2009两年期的活动将包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el planteamiento y los instrumentos de integración abarcarán lo siguiente:
主流化的办法和工具包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) los ámbitos que abarcarán estos ensayos son los siguientes:
这些测试包括的主题如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de 2008-2009 en toda la secretaría abarcarán lo siguiente:
整个秘书处2008-2009年的活动将包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las actividades a nivel de secretaría en 2006-2007 abarcarán lo siguiente:
整个秘书处2006-2007年的活动将包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades del bienio 2010-2011 en toda la secretaría abarcarán lo siguiente:
2010-2011年全秘书处的活动将包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
b) las directrices abarcarán la hoja de programas y proyectos y el anexo financiero.
(b) 准则将包括方案和项目一览表和财务附件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dichos certificados abarcarán los pagos de las indemnizaciones que se paguen en el futuro.
另外，这些证书应涉及与未来赔偿金有关的付款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
253. los sindicatos de suecia son independientes del estado y determinan por sí mismos qué empleados abarcarán.
253. 在瑞典，工会独立于国家政府单独运作，能够自主决定将哪些员工组织起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los objetivos y la estrategia abarcarán todas las actividades que se propongan dentro de un subprograma.
(i) 目标和战略应包括一项次级方案内所提出的一切活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 las resoluciones de la comisión abarcarán el pago de uno o más de los siguientes tipos de indemnizaciones:
(2) 委员会所作裁决应包括支付下列一种或多种形式的赔偿：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abarcarán la inversión extranjera y nacional tanto pública como privada, ya sea en escala pequeña como en mediana y gran escala.
其中还包括外国投资、国内投资、公共投资、私人投资以及大、中、小型投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) servicios de procesamiento de datos (99.200 dólares), que abarcarán lo siguiente:
(b) 数据处理事务（99 200美元），以支付：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los cursos abarcarán módulos de temas especiales como la medición de la actividad económica, y la discapacidad, mediante censos.
此外，这些讲习班也将涵盖诸如通过普查计量经济活动和残疾等特别专题单元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: