Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los soldados los abatieron a tiros.
这些士兵随后向他们开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias unidades de las fuerzas de seguridad acudieron en auxilio de la patrulla y abatieron a tres atacantes.
执法部队前往增援巡逻人员，打死三名武装人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta misma mañana, más cohetes qassam se abatieron sobre una escuela primaria y jardín de infantes en sderot.
就在今天早上，更多的卡萨姆火箭击中了斯德罗特的一所小学和幼儿园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado año, haití sufrió un nuevo golpe devastador provocado por cuatro huracanes y tormentas tropicales sucesivas que se abatieron contra el país.
去年，海地遭到袭击该国的连续四次飓风和热带风暴的新的、毁灭性打击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa reliquia del pasado debe levantarse urgentemente, sobre todo después de la destrucción causada por los dos huracanes sucesivos que se abatieron recientemente contra esa nación amiga.
必须立即抛弃过去的遗产，特别是在接连两次发生的飓风给这一友好国家造成破坏之后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al saqueo y al sabotaje después de la guerra se abatieron casi 1.000 torres, que dejaron inutilizadas siete de las líneas principales de transmisión del país.
战后的哄抢和破坏放倒了将近1 000座高压电线塔，使得这个国家的7条主要输电线路陷于瘫痪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las crisis financieras que se abatieron sobre los países con mercados emergentes en el segundo semestre de los años noventa hicieron que los responsables de las políticas tomaran conciencia de los riesgos de los préstamos externos y que los préstamos se reorientaran hacia fuentes internas.
1990年代后半期，打击新兴市场经济国家的金融危机使得决策者深知对外借款的风险，因此，转而更多地从国内借款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de octubre de 1998, los agresores abatieron un boeing 727 de la compañía privada congo airlines poco después de su despegue del aeropuerto de kind (maniema).
67. 1998年10月9日,私营公司刚果航空公司的一架波音727型飞机在金达(马尼埃马)飞机场起飞后不久,被侵略者击落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de la semana pasada, las fuerzas de ocupación israelíes abatieron a tiros a cinco trabajadores palestinos cerca del paso de "karni " que lleva a la faja de gaza e impidieron a las ambulancias y a los equipos médicos que les brindaran asistencia.
上星期初，以色列占领军在进入加沙地带的过境点 "karni "附近开枪打死了五名巴勒斯坦工人，并且阻止救护车和医务人员前往救护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting