Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confiamos en que las fuerzas políticas y la sociedad guatemalteca en su conjunto mantendrán su compromiso con los acuerdos de paz y se abocarán a completar las tareas pendientes en el cumplimiento de los mismos.
我们相信，各种政治力量和整个危地马拉社会将继续支持各项和平协议，并将承诺完成执行这些协议方面尚存的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación es particularmente inquietante por lo que respecta a las municiones de bombas en racimo, y es posible que tampoco haya evolución alguna al respecto en 2005, en circunstancias en que los estados partes se abocarán al problema de las minas distintas de las minas antipersonal.
在集束弹药方面，情况特别令人担忧，在这方面，2005年也可能没有进展，因为缔约国将侧重非杀伤人员地雷问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
177. la suprema corte declaró además que resultaba inexacto afirmar que las decisiones de la corte sobre los delitos cometidos hasta marzo de 1985 abocaran al fracaso toda investigación porque la corte no los considerara crímenes de lesa humanidad y no reconociera la no aplicabilidad de la prescripción, pues de ser así estaría reinstaurando de facto los efectos la ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado.
177. 最高法院还声称，指法院对1985年3月之前犯下的罪行所作的裁决会使一切刑事调查徒劳无功的说法是不准确的，因为法院不认为这些罪行属于危害人类罪而且不认可不适用时效规定，否则实际上会恢复《国家惩处权力终止法》的效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: