Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina de las naciones unidas en burundi se abocaría a elaborar indicadores de la transición con miras a su retirada definitiva.
联合国布隆迪办事处将制定过渡指标以最终撤出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptar la propuesta de celebrar meros debates basados en un mandato limitado les impediría hacer frente a una catástrofe inminente, es decir, abocaría sus esfuerzos al fracaso.
如果仅仅通过基于有限授权进行讨论的提案，会使它们没有能力应对不断迫近的灾难，甚至使它们的努力白白付之东流。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. el 2 de noviembre de 1998, se informó de que funcionarios de los estados unidos crían que en la cumbre de wye habían obtenido un compromiso verbal del primer ministro netanyahu de que israel no construiría muy pronto en har homa ni se abocaría a una expansión "sustantiva " de los asentamientos existentes.
29. 1998年11月2日,据报道,美国官员认为,他们在瓦伊首脑会议上得到内塔尼亚胡总理的口头承诺,以色列在近期任何时候都不会在har huma建造定居点,也不会参与现有定居点的 "实质性 "扩建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting