Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este sistema quedará abolido en 2005.
这项办法将于2005年废除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albania ha abolido la pena de muerte.
阿尔巴尼亚已经废除了死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
90. algunos países han abolido esa legislación.
90. 有些国家已经废除了这种立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. países que han abolido la pena de muerte
b. 废除对普通罪行判处死刑的国家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el patrocinio de extranjeros quedó abolido.
此外还取消了赞助制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se habían abolido los delitos de prensa.
已废除与新闻罪有关的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. países que han abolido la pena capital para todos
a. 废除对所有罪行判处死刑的国家..... 6 5
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentó que todavía no se hubiera abolido la pena capital.
英国关切韩国依然允许运用死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la pena de muerte se ha abolido en el gabón.
另外，加蓬还废除了死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. países que en 1989 ya habían abolido la pena de muerte
二．1989－1993年期间死刑状况的变化
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. países que han abolido la pena capital para todos los delitos
a. 对所有罪行均废除死刑的国家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nhrck informó también de que no se había abolido dicha ley.
47 nhrck还报告说，nsa还没有废除。 48
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. eslovaquia celebró que en kiribati se hubiera abolido la pena capital.
50. 斯洛伐克赞赏基里巴斯已经废除死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
174. en el nuevo código civil se han abolido otras disposiciones discriminatorias.
174. 《新民法典》的其他许多歧视性条款被废除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, se ha abolido el sistema llamado de apadrinamiento (kafala).
最后，废除了所谓的 "保荐 "制度（kafala）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
128. suiza observó que burkina faso había abolido de facto la pena de muerte.
128. 瑞士注意到布基纳法索在事实上废除了死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho instrumento debe ser codificado, tipificado y cuantificado, en todo caso abolido " (págs. 31 y 36).
应该对这一做法进行立法、界定、定量，甚至取缔 "(第31和36页)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.5 queda abolida la pena capital.
1.5 废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: