Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exhortó a bélgica a que aboliera esa ley.
它呼吁比利时废除该法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a que se aboliera la pena de muerte.
爱沙尼亚鼓励废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendó que san marino aboliera oficialmente esa norma.
委员会建议圣马力诺正式废除这项规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomendó que se aboliera la pena de muerte.
人权事务委员会建议废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania recomendó que el estado aboliera la pena de muerte.
德国建议该国废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomendó al congo que aboliera la pena de muerte para todos los crímenes.
联署材料1建议刚果对所有犯罪废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai instó a israel a que aboliera la pena de muerte para todos los delitos.
大赦国际敦促以色列对所有罪行废止死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observó que la pena de muerte ya no era preceptiva y dijo que confiaba en que se aboliera.
教廷注意到，已不再强制性执行死刑，并表示希望今后禁止死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai recomendó a tayikistán que, como cuestión urgente, aboliera por completo la pena capital.
大赦国际建议塔吉克斯坦作为紧急事项彻底废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. el coe/cpt instó a que se aboliera de inmediato la pena de muerte en abjasia.
85. 欧洲禁止酷刑委员会呼吁不得延误地立即在阿布哈兹废除死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
127. sierra leona encomió el plan quinquenal de desarrollo y pidió que se aboliera la pena de muerte.
127. 塞拉利昂赞扬五年发展计划并鼓励废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. finlandia también recomendó que ghana aboliera por ley la utilización de castigos corporales en todos los ámbitos.
20. 芬兰还建议加纳立法禁止在所有环境下使用体罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de derechos humanos también pidió a malí que aboliera el levirato y sancionara debidamente a las personas que adoptaran esa práctica.
25 人权事务委员会还呼吁马里废除寡妇与亡夫兄弟的婚姻制上，并确立对奉行此类陋习恶俗者的相关惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. italia celebró la adopción de una moratoria sobre las ejecuciones e instó a guinea ecuatorial a que aboliera ese castigo atroz.
104. 意大利欢迎宣布暂停死刑，并敦请赤道几内亚废除令人憎恶的死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte debería asegurar que en la ley y la práctica se aboliera el método de la policía nacional de cubrir la cabeza o los ojos de los sospechosos.
缔约国应确保在法律上及实际上消除国家警察的这种蒙住头部和眼睛的做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
64. el cescr recomendó al yemen que aboliera el requisito de contar con el permiso de un pariente varón para que la mujer pudiera trabajar en el sector público.
64. 经济、社会和文化权利委员会建议也门废除女性在公共部门就业必须得到男性亲属允许这一要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte acogió con agrado la continuación de la moratoria de la ejecución de la pena de muerte e instó a que la pena de muerte se aboliera.
32. 大不列颠及北爱尔兰联合王国 欢迎继续暂停执行死刑，并呼吁废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en 2003, el comité de derechos humanos recomendó a la federación de rusia que aboliera la pena capital de jure y se adhiriera al iccpr-op 2.
18. 2003年，人权事务委员会建议俄罗斯联邦废除事实上的死刑，并加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir su visita, el relator especial renovó su llamamiento de que se pusiera en libertad al resto de los presos políticos y periodistas, se eliminara la corte militar y se aboliera la pena de muerte.
在访问结束前，特别报告员重申他呼吁释放剩余的政治犯和记者，撤销军令法庭，并废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en 2012 el relator especial sobre la cuestión de la tortura volvió a pedir al gobierno que aboliera la pena de muerte o que, como mínimo, conmutara las penas de muerte por penas de prisión.
20. 2012年，酷刑问题特别报告员再次呼吁斯里兰卡政府废除死刑，或至少将死刑改判为徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: