Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alemania recomendó que las bahamas aboliesen la pena de muerte.
德国建议巴哈马废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la js1 hizo un llamamiento para que se aboliesen las leyes antidroga que contemplaban la pena de muerte y ai abogó por que se aboliese la pena capital y se conmutasen las penas de muerte ya impuestas por otras de prisión.
联文1呼吁废除死刑法和死刑，而大赦国际则呼吁将死刑改判为监禁徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunos países eran de hecho abolicionistas, era preferible que aboliesen también la pena de muerte en su legislación (abolición de jure).
有些国家事实上已取消死刑，它们最好也应在法律上废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el secretario general instó a las autoridades a que aboliesen por completo la pena de muerte en los casos en que el delincuente fuera menor de 18 años, en cumplimiento de las obligaciones del país en virtud del iccpr y de la crc.
20. 秘书长敦促当局按照该国根据《公民权利和政治权利国际公约》和《儿童权利公约》所承担的义务，充分废除18岁以下人员犯罪的死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
216. la adhesión del estado parte al objetivo de una enseñanza primaria gratuita y obligatoria también queda acreditada en la circular nº 1 del ministerio de educación del año 2001, que se remitió a todos los funcionarios de educación provinciales y de distrito, los directores de centros escolares, las juntas educativas y los directores de escuelas comunitarias, a los efectos de que se aboliesen las tasas de examen del 7º curso y todas las tasas reglamentarias.
217. 缔约国关于提供普及、免费和义务初等教育的承诺进一步体现在教育部2001年发布的第1号通知中，该通知的对象是所有的省级教育官员、县级教育官员、学校校长、教育董事会以及社区学校的校长，规定废除7年级考试费及所有法定费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: