Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más adelante, el gobierno de benin había anunciado en varios foros internacionales que aboliría la pena de muerte.
贝宁政府随后在多个国际论坛宣布将废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconoció las mejoras efectuadas en los ámbitos de la salud y la educación, instó a dominica a prohibir los castigos corporales y expresó su confianza en que aboliría la pena de muerte.
它承认多米尼克在卫生和教育领域取得进展，敦促其禁止体罚，并表示希望其能废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general en 2008 observó que se tenía entendido que el proyecto de ley sobre el establecimiento de tribunales de menores no aboliría la pena de muerte para los menores de 18 años que hubiesen cometido delitos ni elevaría oficialmente la edad de la responsabilidad penal.
秘书长在2008年指出，据认为，关于设立青少年法庭的法案既没有废除对18岁以下罪犯的死刑处罚，也没有正式提高刑事责任年龄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el nuevo proyecto de ley de prensa y publicaciones aboliría la censura y transformaría la división de escrutinio y registro de la prensa, convirtiéndola en un organismo regulador que podría recibir denuncias de los ciudadanos.
据报告，新的新闻和出版物法草案将废除新闻检查，将新闻检查和出版登记司导向一个能够接受公众申诉的管控机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. en relación con la prescripción del delito de tortura, túnez dijo que se estaba examinando un proyecto de ley en la asamblea constituyente que, una vez aprobado, aboliría ese plazo de prescripción.
81. 关于起诉酷刑犯罪的法定时效，突尼斯指出，制宪会议正在讨论一项法律草案，该草案一旦获得通过，将废除这种时效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. la hlpr dijo que, a pesar del anuncio de que se aboliría la pena de prisión para garantizar la protección del público, el gran número de personas que cumplían una pena de prisión indefinida seguirían encarceladas indefinidamente hasta que el servicio penitenciario pudiera proporcionarles los cursos necesarios para determinar la idoneidad de su puesta en libertad.
79. 霍华德刑法改革联盟称，尽管已宣布将废除公众保护监禁这一刑罚，许多无期徒刑犯人将继续受到无限期关押，直到狱方能够提供他们获得出狱资格所必需的课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el gobierno de armenia declaró que, en cumplimiento de una suspensión dictada por el presidente, desde 1991 no se llevaban a cabo ejecuciones en el país ni se llevarían a cabo hasta que se aprobara, a finales de 1998, el nuevo código penal por el que se aboliría la pena capital.
23. 亚美尼亚政府说，根据总统延缓死刑的命令，自1991年以来，没有执行任何处决，而且，到1998年底废除死刑的新刑法通过之前也不会执行任何处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: