Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) debería establecerse un sistema escolar en que se abolirían las escuelas privadas, a fin de que todos los bermudeños contasen con las mismas oportunidades;
(d) 应建立单独一个学校制度,应废除私立学校,以便让所有的百慕大人都能得到相同的机会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, el secretario general somete a la consideración de la asamblea la opción 2 que, básicamente, incorpora la propuesta formulada en el informe del equipo en el sentido de que se abolirían los grupos encargados de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones y algunas de sus funciones (en particular la constatación de hechos y la formulación de recomendaciones por escrito) serían asumidas por nuevos órganos mixtos de pares, que se denominarían comités mixtos de reclamación y estarían administrativamente subordinados a las juntas mixtas de apelación.
因此，秘书长提出备择办法2（主要包括工作队的报告中的建议）供大会审议：取消歧视和其他冤情调查小组，将其某些职责（尤其是真相调查和编写建议工作）移交给将称为联合冤情投诉委员会的新的联合同事机构,这些委员会在行政上隶属联合申诉委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: