Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1834 se abolió la esclavitud.
1834年废除奴隶制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil abolió la esclavitud en 1888.
巴西于1888年废除了奴隶制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a abolió la pena de muerte en.2009.
a 2009年废除死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución abolió expresamente la pena de muerte.
宪法明确废除了死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se abolió el sistema de electorados separados;
废除了单独设置选区的制度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1964 se abolió por ley el régimen de castas.
自1964年以来已依法废除了种姓制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
liechtenstein: el ejército se abolió en 1868 (irg).
列支敦士登：军队于1868年取消(反战者国际)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el límite de edad se abolió por medio de una ordenanza.
通过颁布法令取消了年龄限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la administración provisional abolió todas esas normativas.
不过，临时行政当局撤销了这些限制规则和条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. italia abolió por vez primera la pena de muerte en 1889.
1. 意大利于1889年首次废除了死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. cabe señalar que la pena de cadena perpetua se abolió en 1884.
155. 值得注意的是，终身监禁于1884年被废除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. uzbekistán abolió totalmente la pena de muerte en el decenio anterior.
17. 在过去的10年中，乌兹别克斯坦已全面取消死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya se ha indicado, el castigo corporal se abolió en montserrat en 1991.
如前报道,早在1991年,蒙特塞拉特就废除了司法上的肉刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. según la información recibida, estonia abolió la pena de muerte en 1998.
19. 根据所收到资料，爱沙尼亚1998年废除了死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* nota: tras el golpe de estado militar de 1980 se abolió la constitución.
*1980年军人统治期间废除了《宪法》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de la contribución al seguro social de los jubilados se abolió a comienzos de 2003.
从2003年初开始，就取消了向投保人征收的社会保障保险费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en noviembre de 2006, kirguistán aprobó una nueva constitución que abolió la pena de muerte.
5. 2006年11月，吉尔吉斯斯坦通过了废除死刑的新宪法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el acusado abolió, suspendió o declaró inadmisibles ante un tribunal ciertos derechos o acciones.
2. 被告导致、某些权利或诉讼权的取消、停止或终止,在法院中不予执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. el gobierno del commonwealth abolió la pena de muerte en australia, incluidos los territorios, en 1973.
101. 联邦政府于1973年废除了澳大利亚、包括各地区的死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. el sr. acharya (nepal) dice que la constitución de nepal abolió la pena capital.
37. acharya先生（尼泊尔）说，《尼泊尔宪法》已废除死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: