Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda es la de asegurarnos de que desde el comienzo mismo de las deliberaciones nos aboquemos a ellas deliberadamente.
第二种意见认为，在开始审议工作时，务必要审慎行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es hora de que nos aboquemos seriamente a esta materia, ya que una solución que le daría mayor representatividad al consejo no sólo tendría una justificación intrínseca sino que abriría el camino para el resto de las reformas que esta organización precisa para alcanzar su pleno potencial.
时机已到，我们应当认真解决这个问题，因为一项使安理会更具代表性的解决办法不仅本身合情合理，而且还将为联合国充分发挥其潜力所需的其他改革开辟道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que importa en este momento es que miremos hacia adelante aprendiendo de los errores del pasado y, todos juntos, nos aboquemos sin vacilaciones a la construcción de un mundo nuevo y mejor, conscientes de que otro mundo es posible.
当前最重要的是，瞻望未来，从我们既往的错误中吸取教训，携手并进，全心全意着手建设一个更美好的新世界、一个坚强的世界，因为我们坚信 "另一个世界是可能的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al tiempo, formulamos una invitación a todas las delegaciones para que nos aboquemos en este evento con mente abierta y espíritu flexible, considerando los elementos que potencialmente son controversiales desde una perspectiva novedosa, en favor de los millones de personas que se encuentran en esta condición de migrantes.
与此同时，我们邀请所有代表团以开放和灵活的精神参与对话，这样，我们就可以为世界上千百万移民的利益，从一个全新的角度来审议在这个问题上可能极具争议性的各种因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, espero que todos los colegas estén de acuerdo en que gracias a sus decididos esfuerzos, el presidente anterior ha sondeado un depósito muy próximo a la superficie de esta conferencia, depósito sensiblemente rebosante del deseo de que nos aboquemos a un trabajo efectivo en las esferas prioritarias previstas en los sucesivos proyectos de programas de trabajo.
第三，我希望各位同事也同意，前任主席通过他坚定不移的努力，已接入了非常接近于本会议表面的一个能量库，这个能量库显然充满了人们的期望，人们急着要在连续几个工作计划草案中列出的优先领域开展实际工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: