Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuestiones que aborda
待处理的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se aborda más adelante.
下文讨论这个问题。 周转房
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo aborda tres ejes:
有关工作涉及三个中心领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. esta ley aborda además:
73. 该法案也包括下列事项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se aborda cada obstáculo.
下文对各种障碍进行了讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se aborda en las observaciones de noruega
已在挪威评论部分回复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que aborda las cuestiones centrales.
我们认为，报告涉及到了问题的核心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 1 se aborda esta situación.
第1款解决了这一问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este producto previsto se aborda directamente:
该预期交付品直接处理以下活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. esta complejidad se aborda de dos maneras:
24. 可从两方面分析这一复杂性：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe anual aborda las siguientes cuestiones:
(a) 年度审查处理下列问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 24 de la convención aborda esta cuestión.
《公约》第24条涉及了这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo aborda las cuestiones siguientes:
工作组的任务是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo iii del informe aborda el tema en detalle.
本报告第三章对这一问题有详细的阐述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el artículo 26 aborda también una difícil cuestión.
21. 第26条也涉及一个困难问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada módulo de servicios aborda un problema importante de desarrollo.
每个服务单元处理发展方面的一个主要关切事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio general aborda las especificaciones técnicas generales del proyecto.
总体研究涉及该项目的一般技术规格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. dicha ley aborda, entre otras, las cuestiones siguientes:
19. 除其他外，这项法律就以下问题作出了规定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de estas políticas aborda específicamente la violencia contra la mujer.
这些政策中没有一项是专门针对暴力侵害妇女行为的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: