Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en particular se abordan tres cuestiones:
尤其是讨论三个问题:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se abordan tres cuestiones.
本报告审议了三个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se abordan las siguientes cuestiones concretas:
以下列方式答复了有关具体问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe no se abordan esos temas.
但报告没有论及这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellas se abordan las siguientes cuestiones:
《宪法》涉及以下领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. otros instrumentos que abordan cuestiones conexas
c. 处理有关问题的其他文书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) otros instrumentos que abordan cuestiones conexas
(c) 处理相关问题的其他文书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se abordan algunas de las más importantes.
下文阐述其中若干最重要的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. los ordenamientos abordan esta cuestión de diverso modo.
46. 各种法律制度采用多种方法处理这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los programas abordan cuestiones de género.
大多数的方案都注意性别问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
38. en la guía se abordan las garantías reales contractuales.
38. 指南述及约定产生的担保权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en el presente documento se abordan los temas siguientes:
3. 本文件论述下列主题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
294. las disposiciones constitucionales y legales abordan la cuestión convenientemente.
《宪法》条款和各种相关法律充分涵盖了这个问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cuestiones se abordan en la sección pertinente del presente informe.
本报告有关章节阐述了这些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los monumentos conmemorativos abordan asuntos que pueden generar gran polarización.
19. 纪念处理的问题可以非常具有争议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente, las cláusulas de los acuerdos de garantía abordan tres temas principales.
担保协议中的条款通常述及三个主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de estos planes también abordan específicamente la violencia contra la mujer.
这些计划中，有些还具体地阐述暴力侵害妇女行为问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este plan engloba varios programas, que abordan esta cuestión desde diversos ángulos:
该计划包括一系列项目，将从多角度处理该问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: