Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras cuestiones se abordarían en el pleno.
其他议题可在全体会议中处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el debate se abordarían los subtemas siguientes:
这一事项的讨论将涉及以下几个次级主题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tres consultores abordarían los aspectos de la descentralización.
这3名顾问将处理权力下放的有关方面问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las negociaciones se abordarían los mecanismos especiales de salvaguardia.
谈判将涉及特别保障机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cuestiones se abordarían mejor en negociaciones integradas de la omc.
这些问题通过全面的世贸组织谈判加以处理才较为妥当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dichas medidas abordarían tanto los retos nuevos como los tradicionales.
此类措施将既可对付新挑战也可对付传统挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, abordarían las cuestiones de financiación, de gobernanza y de género.
此外，将讨论筹资、治理和两性平等问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) protocolos que abordarían los aspectos del mercurio que no trata el convenio.
(c) 议定书，处理公约未涉及的汞问题的各个层面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se decidió cuáles aspectos del problema se abordarían mediante las acciones del pnud;
(b) 如何确定通过开发计划署的参与解决问题的哪些方面；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos proyectos abordarían los grandes problemas que el país ya ha venido enfrentando por largo tiempo.
这些项目将解决该国长期以来面临的重大挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo también debatió otras cuestiones que se abordarían en el 53º período de sesiones.
工作组还讨论了第五十三届会议应审议的其他问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sitio web se abordarían otros proyectos que se están realizando en el marco del grupo de trabajo.
关于正在工作组框架内制定的其他项目，将在网站进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se organizaron conferencias, reuniones y mesas redondas para examinar los temas que se abordarían en ella.
同时还举办了讲座、召开了讨论会和圆桌会议，研究筹备参加即将召开的大会的各种事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante dijo que en el informe se abordarían cuestiones como la coherencia en la aplicación de las niif y el mecanismo para su aprobación.
该代表说，报告将阐述《国际财务报告准则》实施的一致性以及批准机制等问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos temáticos se abordarían de manera integrada teniendo en cuenta los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.
应综合处理各组专题，同时顾及可持续发展涉及的经济、社会和环境问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
afirmó el valor de las evaluaciones conjuntas, observando que estas se abordarían de mejor manera en reuniones oficiosas conjuntas de las juntas ejecutivas participantes.
他肯定了联合评价的价值，指出最好在执行局参与的非正式联合会议中讨论这些评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al responder, el director de la división de comunicaciones e información confirmó que esas cuestiones se abordarían en el ámbito bilateral, según fuera necesario.
针对这些意见，通信和新闻司司长表示将根据需要对所提出问题进行双边讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero, nos reunimos para examinar en profundidad la manera en que se abordarían esas cuestiones, que a grandes rasgos corresponden a las ocho categorías siguientes:
2月，我们就如何解决这些问题进行了深入讨论，这些问题可以大致分为以下八个方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, en ese marco se abordarían detalladamente tres sectores: las obligaciones generales en materia de derechos humanos, los principios básicos y el marco normativo.
这一框架主要阐述以下三个领域：一般人权义务；核心原则；规章框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en su primera sesión, el gte-pk convino en establecer dos grupos de contacto para elaborar un proyecto de conclusiones sobre el tema 3, que abordarían:
15. 在第1次会议上，特设工作组商定设立两个联络小组，编写关于议程项目3的结论草案，处理：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: