Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sería ideal que abordáramos esas preocupaciones antes de iniciar la labor sustantiva.
如果我们能在实质性工作开始前解决这些问题，那是最理想的了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el primer ministro de la india hasta los amonestó por sugerir que abordáramos las causas subyacentes de nuestras diferencias.
但印度总理甚至警告他们不要建议我们处理分歧的根源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería conveniente que abordáramos esta cuestión mediante iniciativas mejor centradas, aprendiendo, por ejemplo, de las medidas específicas que se han adoptado en la esfera de la deuda externa en el caso de los países pobres muy endeudados.
我们要更好应对这一问题，采取更有针对性的举措，例如从重债穷国外债领域所采取的具体行动中汲取经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento de los países no alineados considera que, desde un punto de vista metodológico, sería más conveniente que durante el actual período de sesiones nos centráramos en la aplicación de las resoluciones 58/126 y 58/316 y que abordáramos, con carácter prioritario, todas las cuestiones pendientes.
不结盟运动认为，从方法论的角度看，在本届会议期间侧重于第58/126和第58/316号决议的执行情况和优先处理所有未决问题将是更加恰当的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: