Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo que, en lugar de ello, en demostraciones públicas de solidaridad se abrazaba y besaba a los jefes del “terror”.
他指出,恰恰相反, "恐怖主义 "头目受到拥抱和亲吻,公开表示团结一致的精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21. se transportaba a las mujeres y niños para su ejecución de la misma forma que se hacía con los hombres, y en al menos un caso se encontraron los restos de una madre que abrazaba a su hijo recién nacido después de haber sido ambos ejecutados de la forma habitual mediante un disparo en la nuca.
21. 妇女和儿童也一样按照处决男子的方式被押走杀害，至少发现了一位妇女抱着婴儿的尸体，他们两个都是按通常处决方式，遭到从脑后射入的枪弹杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
158. el relator especial señaló también que la práctica de los estados tenía escaso valor, porque adoptaba normalmente la forma de argumentos presentados en un procedimiento internacional e, inevitablemente, el estado abrazaba la posición que más convenía a sus intereses.
158. 特别报告员也说，国家实践极少价值，因为它通常采取在国际议事录中介绍论点的形式，一国必定会支持最符合其本国利益的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: