Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun así, abrigamos esperanzas.
然而，我们仍然抱着希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que sea un éxito.
我们希望审议大会取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos esa esperanza, pero seguimos con dudas.
我们对此抱以希望，但仍然保持怀疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que se apruebe por consenso.
我们希望这项决议草案将以协商一致的方式获得通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que las negociaciones se inicien pronto.
我们希望并期望，谈判将于不久开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que esta vez prevalezca el mismo ánimo.
我们希望，这一次，人们将发扬同样的精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el tratado entre pronto en vigor.
我们仍然希望，这一条约很快开始生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el grupo de los 20 cumpla sus promesas.
我们希望，20国集团将坚守承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el diálogo tenga lugar tal como se previó.
我们希望能够按计划全面开展这一对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que esa reunión tenga un resultado eficaz y pragmático.
我们希望这次会议将产生有效和务实的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que así siga siendo hasta que se encuentre la solución adecuada.
我们希望情况将仍然如此，直至找到一个适当的解决办法为止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que la comisión pueda aprobar este proyecto de resolución por consenso.
我们希望，委员会将以协商一致方式通过这项决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el secretario general designe al dirigente del nuevo órgano oportunamente.
我们希望，秘书长将及时任命新机构的领导人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el año 2009 nos permita impulsar la causa de la paz en nuestra región.
我们希望2009年能够使我们进一步推动本区域的和平事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos grandes esperanzas en ese sentido, porque sabemos que el vih/sida se puede prevenir.
我们在这方面抱有厚望。 因为我们知道艾滋病毒/艾滋病是能够预防的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos esperanzas, porque la conferencia de kabul demostró que tenemos una visión compartida sobre la forma de avanzar.
我们充满希望，因为喀布尔会议表明，我们对如何前进有着共同的构想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que el proyecto de resolución a/65/l.48 se apruebe por consenso.
我们希望，决议草案a/65/l.48将以协商一致方式获得通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la aurora del tercer milenio, abrigamos la esperanza de que este milenio traiga reconciliación, paz, seguridad y estabilidad para todos.
在第三个千年开始之初，我们希望和祝愿在这一个千年中，我们将彼此和解，并带来和平、安全和稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un planteamiento "paso a paso " o "paulatino " que no resuelva esta cuestión fundamental no respondería a las preocupaciones humanitarias que abrigamos.
"一步一步来 "或 "分阶段 "的做法解决不了这一根本问题，满足不了我们出于人道主义的关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting