Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. pero, ¿cómo se abrigará uno solo
再 者 、 二 人 同 睡 、 就 都 煖 和 ． 一 人 獨 睡 、 怎 能 煖 和 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco estima que es esencial facultar a los acreedores para solicitar la apertura de dicho procedimiento, no sólo porque cabe prever que el personal gerente de la empresa deudora dimita al declararse la insolvencia, sino también por el deseo que abrigarán normalmente los acreedores de poder controlar de algún modo el procedimiento de insolvencia.
我们认为，债权人提出此类程序的能力是至关重要的。 这不仅是因为债务人公司的管理层可能已经辞职，还因为债权人必然希望对破产过程实行某些控制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio del estado parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.
"缔约国认为，提交人并未证明所涉法官持有任何偏见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting