Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se abrió 1 caso
1个案件已开启审理
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se abrió una investigación.
已进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda no se abrió.
第二张信用证没有开具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zona en que se abrió fuego
开火地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se abrió una investigación exhaustiva.
调查工作业已启动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer se abrió una investigación.
据说已着手调查此案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo tunecino abrió el camino.
突尼斯人民是带头者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1934 se abrió una escuela para niñas.
1934年设立了一所女校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la comisión abrió el debate.
委员会主席宣布讨论开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la presidenta abrió el turno de preguntas.
4. 主席宣布开始提问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal abrió el expediente nº 1055 en su caso.
该法庭将其案件立为第1055号案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. a continuación se abrió el turno de preguntas.
56. 随后让与会者提问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fiscal abrió una investigación el 22 de mayo de 2007.
检察官于2007年5月22日开始调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el secretario general de la omm abrió la reunión.
2.气象组织秘书长宣布会议开幕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la presidencia abrió el turno de debates y preguntas.
11. 主席宣布开始讨论和提问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baikonur abrió numerosos capítulos en la historia de la astronáutica.
拜科努尔掀开了航天史的很多篇章。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrió centros de educación extraescolar para los niños de más edad;
为年龄较大的儿童开办非正式教育中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"en el año 2005 la economía abrió nuevas oportunidades de empleo.
"2005年经济中出现了新的就业机会,就业人数增至1 776 903人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrió el período de sesiones el presidente, sr. yuri b. kazmin.
4. 主席,yuri b kazmin先生主持会议开幕式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al no existir denuncias sobre malos tratos no se abrió ninguna investigación.
由于未提出任何关于受虐待的申诉,因此未开展调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: