Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos
不 然 、 你 們 是 心 中 作 惡 ． 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa
你 們 向 誰 戲 笑 、 向 誰 張 口 吐 舌 呢 ． 你 們 豈 不 是 悖 逆 的 兒 女 、 虛 謊 的 種 類 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud ha comenzado la ejecución del programa abris, que tiene por objeto prestar asistencia humanitaria con fines específicos a las comunidades afectadas, a fin de crear las condiciones necesarias para la recuperación económica después del conflicto.
31. 开发计划署已经开始执行为重建、重新安置和重新参与社会生活提供基础支助的方案，该方案的目的是向受影响的社区提供有针对性的人道主义援助，以便为冲突后的经济恢复创造条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: