Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se absolverá a los dirigentes del gobierno de los estados unidos de su complicidad en este espantoso acto mediante el uso de un lenguaje moderado y engañoso por parte de estos.
美国政府领导人虽然使用了温和及欺骗性的语言，但人们并不会认为他们在这一骇人听闻的事件中未犯同谋罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen parece creer que contribuir con 100 millones de dólares para financiar el centro de las naciones unidas contra el terrorismo lo absolverá de la responsabilidad jurídica y moral por las miles de muertes que ha causado y contrarrestará los miles de millones de dólares que ha gastado en apoyo de grupos terroristas en siria y otras partes del mundo.
沙特政权似乎认为，出资1亿美元资助联合国反恐中心将免除其造成的数千人死亡的法律和道义责任，抵消其在支持叙利亚境内及世界其他地区恐怖团伙方面花费的数十亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que durante el juicio se había cometido una irregularidad importante, ya que, si bien 9 de los 12 jurados tenían la intención de absolver al autor y a los otros acusados, el portavoz cometió el error de anunciar al tribunal que se había logrado un veredicto unánime contra el autor.
* 在审讯过程中存在重大的违反惯例情况,即尽管12名陪审员中有9名打算开释提交人和其他被告,但是陪审团团长错误地并且不恰当地通知法庭,陪审团对提交人做出了一致裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: