Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo demás, ese tribunal absolvió al autor.
此外，该法院最后无罪开释了申诉人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, el tribunal absolvió a los acusados.
因此法院已将嫌疑人释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también absolvió a los coacusados idriz balaj y lahi brahimaj.
共同被告idriz balaj和lahi brahimaj同时也被宣告无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de noviembre de 2010, el tribunal de apelación lo absolvió.
2010年11月12日，上诉法院宣判他无罪释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en ocho se absolvió a todos los encausados (12 personas);
* 8项宣布无罪，所有涉案罪犯（12名）被宣布无罪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el caso fue juzgado nuevamente el jurado otra vez absolvió a lopes.
在法院重新审理此案时，陪审团再次作出了宣告lopes无罪的裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. en 2010 la corte suprema condenó a 10 congresistas y absolvió a uno.
46. 2010年，最高法院对10名议员宣判了徒刑，并宣布一名议员无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de enero de 2012, un tribunal de distrito absolvió a los tres acusados.
2012年1月20日，区法院宣判三人无罪释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el tribunal de casación absolvió a los dos periodistas el 31 de mayo de 1994.
最高上诉法院于1994年5月31日已宣告他们无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de marzo de 1997 el tribunal de patiala lo absolvió de los cargos en su contra.
1997年3月19日，patiala法院宣告他无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el 11 de mayo de 2011 el tribunal militar absolvió al sr. aly del delito de vandalismo.
5. 2011年5月11日，军事法庭撤销了对他打砸摧毁罪的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el 29 de octubre de 1995, el tribunal supremo de apelación lo absolvió de todos los cargos.
3. 1995年10月29日，最高上诉法院撤消了对他的所有指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se rechazó la apelación interpuesta por la oficina del fiscal contra el fallo que absolvió a ljube boškoski.
检方就宣告柳贝·博什科斯基无罪提出的上诉被驳回。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto cabe señalar la solución positiva por parte de los tribunales de este país que en julio 2005 absolvió a estos líderes indígenas.
令人庆幸的是，2005年7月智利法庭作出有利的判决，宣布土著领导人无罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de mayo de 2002, el tribunal condenó al autor por el delito de insultos, pero lo absolvió de los cargos de difamación.
1 法院于2002年5月14日判决提交人犯有刑事侮辱罪，但对诽谤指控宣判他无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el tribunal absolvió a la sra. mukakibibi del delito de divisionismo contemplado en el artículo 1 de la ley sobre divisionismo de 2001.
28. 法院宣告根据2001年分裂主义法第1条对mukakibibi女士提出的分裂主义指控不能成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dictar este fallo tan importante, la corte suprema absolvió al detenido palestino nidal abu sa’ada, acusado de asesinato.
最高法院颁布其指责地区法庭的判决之后,释放了被控犯谋杀罪的被拘留者nidal abu saada。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el 7 de junio de 2005, el tribunal penal de trípoli absolvió a los sospechosos de haber torturado a ashraf el-hojouj.
另外，2005年6月7日，的黎波里刑事法院宣告被指控以酷刑折磨ashraf el-hojouj的嫌疑人无罪开释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la sala absolvió al imputado de las dos acusaciones relativas al artículo 2 del estatuto (violaciones graves de los convenios de ginebra de 1949).
作为该裁定的法律后果,审判分庭认为被告人对根据《规约》第2条提出的两项罪状(严重违反1949年日内瓦四公约)无罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de distrito, tras un examen minucioso de los cargos, lo absolvió (sentencia del tribunal de distrito de amsterdam de 23 de junio de 2011).
地区法院深入研究指控后，宣告他无罪(阿姆斯特丹地区法院2011年6月23日的判决)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: