Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se seguirá tratando de que el presupuesto ordinario absorba una mayor proporción de esos gastos.
还需继续设法使协调处费用的较大比例来自经常预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también está alentando al sector privado a que absorba trabajadoras e instituya políticas de promoción.
它还在鼓励私营部门吸收妇女劳动者，引入宣传政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se considerará la posibilidad de que el departamento de seguridad absorba los costos de las instalaciones de inspección de correo
邮件扫描设施费用考虑由安全和安保部匀支
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe establecerse un proceso de investigación creíble para que no se absorba a las janjaweed en las fuerzas oficiales sudanesas.
需要建立一个可信的审查进程，以便确保没有将金戈威德吸收到苏丹的正规部队中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, es decepcionante que la resolución de conflictos absorba la mayor parte de los recursos de las naciones unidas.
因此颇为令人沮丧的是，解决冲突消耗了联合国最大部分的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace tiempo se sabe que el proceso de crecimiento económico resulta insuficiente para que la economía estructurada absorba la mano de obra excedente.
经济增长进程早已显示不足以把剩余劳力全部吸入正规经济部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) reducción de las emisiones de clorofluorocarbonos mediante la sustitución del enfriador de la planta central por uno que absorba vapor.
(g) 及早将中央厂房的冷却器换为吸收蒸汽的冷却器，以减少含氯氟烃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consumo insuficiente de alimentos aumenta la vulnerabilidad a las infecciones que, a su vez, pueden impedir que el cuerpo absorba alimentos suficientes.
粮食消费不足更易于染上传染病，而传染病又妨碍身体吸收充分食物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de jamaica, se espera que el servicio de la deuda pública absorba el 62% del gasto público en 1999/2000.
就牙买加而言,偿还公共债务预计将用去政府1999/2000年支出的62%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se propone que dicha cuantía se absorba enteramente en la sección 9, asuntos económicos y sociales (34.100 dólares).
但是，这笔款额拟议全部在第9款(经济和社会事务)项下匀支(34 100美元)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha observado que el pfos se absorbe bien por administración oral.
报告显示，口服全氟辛烷磺酸的吸收状况良好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: