Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, en el pasado varias empresas del sector privado habían intentado apoderarse del sistema y convertirlo en una empresa lucrativa, y la sugerencia de que la federación internacional de centros de comercio absorbiese el sistema tenía por finalidad salvaguardarlo contra tales intentos.
例如，几个私营部门公司过去曾经试图接手该系统，使之成为有利可图的企业，而建议国际贸易点协会接办该系统就是要防止这一企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b la asamblea general solicitó a la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura que absorbiese la mayoría de los costos del centro de datos secundario ubicado en nueva jersey (resoluciones 63/269 y 64/228).
b 大会请基本建设总计划办公室匀支位于新泽西州的备用数据中心的大部分费用(第63/269和第64/228号决议)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: