Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la apronuc absorbió a la unamic.
联柬先遣团并入联柬权力机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbió aproximadamente un 69% de la población económicamente activa de los pma.
农业吸收了最不发达国家约69%的经济活动人口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso electoral absorbió una enorme energía política en el último semestre.
48. 在过去半年里，选举进程吸收了巨大的政治能量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este sobrecosto se absorbió mediante la redistribución de los créditos consignados en la misma sección.
这个超支数额通过重新调动同一款内的批款予以匀支。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del análisis por tipo de actividad se desaprende que la ejecución absorbió un tercio de los gastos totales.
按活动类别所作的分析显示，下游活动吸收了支出总额的三分之一以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el señalado aumento del tipo de cambio absorbió el impacto de las crisis monetarias y financieras internacionales desde 1994.
利率明显提高，减小了1994年开始的国际货币和金融危机的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tercero, el sector que absorbió más mano de obra en los pma en el pasado fue la agricultura.
第三，最不发达国家以往吸收劳动力的主要部门是农业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la colocación en condiciones operacionales del enfoque de salud reproductiva absorbió el grueso de las actividades apoyadas por el fnuap en la región.
人口基金在该区域支持的大部分活动都采用生殖健康方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. el sector servicios absorbió en 2009 el 87% del empleo femenino y el 63% del empleo masculino.
101. 2009年，服务部门吸收了87%的女性和63%的男性就业人口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la preparación del informe absorbió una cantidad considerable de tiempo debido a la introducción de temas adicionales no cubiertos expresamente en la sesión.
此外，编制报告占用了相当多的时间，因为加入了在会上并未明确讨论的额外项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se absorbió el costo de la base logística de las naciones unidas en brindisi (7.374.800 dólares).
此外也匀支了联合国布林迪西后勤基地的开支7 374 800美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la severidad de la emergencia humanitaria en el afganistán, absorbió un porcentaje de los fondos prometidos en tokio mucho más alto de lo que había previsto la comunidad internacional.
另外，严重的阿富汗人道主义紧急情况吸收了东京会议的大量认捐资金，其比例大大超过捐助界过去的预期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo, la subvención de los precios absorbió la mayor parte de los gastos en servicios de protección social en indonesia (alrededor del 75%).
最初,印度尼西亚的价格补贴承担了安全网开支的绝大部分(大约四分之三)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la productividad del sector manufacturero aumentó casi un 4,5% en 1997 y absorbió con facilidad la subida de los salarios, con lo que los costos laborales unitarios descendieron en la práctica.
1997年制造业的生产率提高近4.5%, 而随着实际单位劳动成本的下降，很容易消化了工资的上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en los años anteriores, el programa de educación absorbió la mayor parte de los gastos sufragados con cargo al presupuesto ordinario, el 57,4% del total de gastos.
同过去一样，教育方案是经常预算项下支出的主要部分，占支出总额的57.4%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. el desglose por sexos del empleo muestra una pauta constante en el tiempo; la población masculina absorbió alrededor del 55% del empleo total durante todo el período de 2005 a 2009.
69. 按性别分列的就业模式保持稳定，在整个2005-2009年期间，男性人口在就业总人口中占比约为55%左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ámbito de la salud, que absorbió el 20% del presupuesto ordinario, los refugiados hicieron 9,6 millones de consultas médicas y el tratamiento en hospitales aumentó un 14%.
卫生方面达到经常预算的20%，难民接受了960万次诊治，住院治疗率上升了14%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la educación seguía siendo un objetivo de máxima prioridad y absorbía hasta el 12% del presupuesto nacional.
12. 教育依然是首要任务，占国家预算的12%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: