Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su delegación se abstendrá en la votación.
他的代表团将在表决中投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ese motivo, su delegación se abstendrá.
因此，塞内加尔代表团将投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto se abstendrá en la votación.
因此，埃及投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el orador se abstendrá de votar.
他因此决定放弃投票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se abstendrá en lo que respecta al retiro.
他也没有列入一条关于撤回的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas condiciones, francia se abstendrá en la votación.
在这种情况下，法国将投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ausencia de esas modificaciones, se abstendrá en la votación.
在没有修改的情况下，巴基斯坦将投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la unión europea se abstendrá en la votación.
因此，欧洲联盟将投弃权票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chile se abstendrá en la votación de este proyecto de resolución.
智利将对该决议草案投弃权票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como cuestión de principio, su delegación se abstendrá en la votación.
作为一个原则问题，尼泊尔代表团将弃权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la delegación de la india se abstendrá en la votación.
因此，印度代表团将投弃权票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
78. por esas razones, la unión europea se abstendrá en la votación.
78. 出于上述原因，欧洲联盟将在表决中弃权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el estado lesionado se abstendrá de recurrir, a modo de contramedida:
"受害国不应以反措施方式诉诸：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. se abstendrá de adoptar cualesquiera medidas militares afines en el espacio;
7. 印度将不采取任何空间军事行动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación del sudán se abstendrá por tanto de votar sobre el proyecto de resolución.
因此，苏丹代表团对该决议草案投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. andamo (tailandia) dice que su delegación se abstendrá en la votación.
64. andamo女士(泰国)说，泰国代表团将在表决中投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de nauru se abstendrá en la votación con respecto al proyecto de resolución objeto de examen.
瑙鲁代表团将对正在审议的决议草案投弃权票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la delegación de bolivia se abstendrá en la votación por solidaridad con los pueblos indígenas del país.
因此玻利维亚代表团投弃权票，以声援自己国内的土著民族。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3) cada estado se abstendrá de realizar actos militares y actividades de espionaje contra el otro estado.
3. 一国应避免对另一国开展军事行动和间谍活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. se abstendrá el magistrado del tribunal contencioso-administrativo que tenga un conflicto de intereses en una causa.
9. 争议法庭法官若在案件中存在利益冲突，应主动回避。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: