Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la neutralidad y la independencia fiables requieren que nos abstengamos deliberadamente de actuar en modo alguno o formular declaraciones que puedan ser interpretadas como parciales o puedan asociarse a un programa concreto.
可信的中立性和独立性要求我们审慎有加，不要采取可能被视为偏袒或与某个具体议程有关的任何行动和言论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino hacia la paz sigue siendo difícil y largo y requiere que realicemos todo lo que esté a nuestro alcance para proteger las iniciativas de paz y que nos abstengamos de formular declaraciones conflictivas que no hacen más que socavar la confianza de las partes en pugna.
通往和平的道路仍然是漫长和艰难的，将需要我们尽一切努力，保护和平事业并避免发表对抗性言论，这种言论只会破坏冲突各方之间的信任和信心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, es imprescindible mantener el programa anual de la conferencia de desarme sin que éste se vea afectado, ya que constituye el eje en torno al cual se articulan las tareas de la conferencia, siendo importante que nos abstengamos de intentar sortearlo o de saltar por encima de él, por las consecuencias negativas que ello tendría para el delicado equilibrio de los temas que figuran en el programa y a los que se llegó por consenso, que es la base de nuestras tareas aquí en la conferencia, y la referencia básica que es preciso respetar.
因此，我们必须保持本会议现有的年度性议程，因为它是本会议工作的脊梁。 也必须停止试图绕过或跨过议程的做法，因为它们破坏了以协商一致方式达成的对议程项目的微妙平衡，因为议程是我们在这里工作的基础，是一个不应当触动的坐标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: