Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, deseo reiterar el apoyo del reino unido y de francia al objetivo de ese párrafo, pero explico que esa es la razón de que nos abstuviéramos con respecto a dicho párrafo.
因此，我愿重申，联合王国和法国支持该段落的宗旨，但要解释我们在该段落的表决中投弃权票的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que, tal vez, si proponemos el examen de estos siete temas y los debatimos, sería mejor que nos abstuviéramos de entrar en temas y subtemas subsidiarios, porque entonces tendríamos demasiadas unidades de debate.
在我看来，也许如果我们把所有七个问题都摆到桌面上来加以讨论，我们最好不要进入次级问题乃至次次级问题，因为我们那样就会有太多的讨论单元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos pidió que nos abstuviéramos de aplicar disposiciones de los acuerdos que contravengan la declaración de doha de 2001 relativa al acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (adpic) y la salud pública.
与会者要求我们不要实施这些协定中违背《2001年关于与贸易有关的知识产权和公共卫生多哈宣言》的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: