Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
297. en caso de que el tribunal absuelva al demandado, rechace los cargos o suspenda el procedimiento penal, se indicará a la persona autorizada que inicie un procedimiento civil para reclamar una reparación.
297. 凡法院判定被告无罪，或驳回指控，或暂停刑事诉讼程序，将指示正式授权的人启动民事诉讼程序，要求赔偿损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la asignación mediante contrato al sector comercial privado de actividades fundamentales del estado que conllevan el uso de la fuerza y la detención de personas no absuelve al estado parte de las obligaciones que le competen en virtud del pacto, en particular de los artículos 7 y 10 a los que se hace
"国家把核心活动外包给私营商业部门，却不因此摆脱《盟约》、尤其是有关本案之来文所援引的第七条和第十条赋予它的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting