Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora los janjaweed abusan de ella.
现在金戈威德滥用这种关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
personas que abusan del alcohol y los estupefacientes
酗酒和吸毒
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. las víctimas y quienes abusan de ellas
c. 受害者和施虐者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los sindicatos gozan, pero también abusan, de esta libertad.
工会利用和滥用这种自由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios para los jóvenes que abusan de drogas y sustancias tóxicas
为滥用药物的青少年提供的服务
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total de personas que abusan del alcohol y los estupefacientes, al finalizar el año
截止到年底酗酒和吸毒总人数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con demasiada frecuencia la sociedad y los varones abusan de los derechos de la mujer.
妇女的权利常常受到社会和男人的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un nuevo centro de asesoramiento para personas que abusan de sustancias sicotrópicas.
为滥用精神科药物者增设一所辅导中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos individuos a menudo abusan de la pobreza y la buena fe de los padres de esos niños.
这些人常常利用这些儿童的亲戚的贫困状况和盲目相信他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el momento de rescatar la democracia, y esto comienza por rechazar a aquellos que abusan de ella.
现在是夺回民主的时候了，而这先要从反对滥用民主的人入手。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
136. se aplican medidas especiales en el caso de los enfermos mentales y de quienes abusan de las drogas.
136. 塞浦路斯已经制定了针对精神病人和药物滥用者的特别安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los padres abusan de la responsabilidad parental o la descuidan gravemente, el tribunal puede privarlos de la misma.
父母滥用其父母责任或履行或忽视其责任造成严重后果的，法院将剥夺其父母责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
370. el hospital caura ofrece gratuitamente servicios de orientación y rehabilitación a mujeres toxicómanas o que abusan de las drogas.
370. caura医院为遭受药物滥用或吸毒上瘾之苦的妇女提供咨询和康复服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
330. preocupan al comité las noticias de que un mayor número de niños abusan de las drogas y consumen alcohol y tabaco.
330. 委员会感到关切的是有报导称滥用药物和酗酒抽烟的儿童不断增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 el decreto contiene tres órdenes concretas que reconocerán mayor protección a las víctimas de la violencia doméstica por parte de quienes abusan de ellas.
2.8 本法载有三个具体的命令，将为家庭暴力的受害人提供更大程度的保护，使其免于受虐待。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. entre otras personas que abusan de los niños figuran los marineros, en particular los de los buques coreanos y taiwaneses que arriban a fiji para repostar.
39. 其他嫖童客还包括海员，特别是停靠斐济添加燃料的韩国、台湾船舶上的海员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. la sra. scown (nueva zelandia) dice que los hijos de padres de edad avanzada abusan del poder general permanente.
18. scown女士(新西兰)表示，老年人的子女正在滥用长期授权书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el norte del afganistán, los bacha bereesh (muchachos imberbes) son retenidos por influyentes hombres mayores que abusan de ellos sexualmente.
在阿富汗北部，握有权力的长老身旁都养有 "无胡须男童 "，对他们进行性虐待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concierne igualmente a las personas que deberían permitir que otras ejercieran sus derechos, pero que no entienden cómo hacerlo o que, por su parte, abusan activamente de los derechos de otros.
同样，它不仅涉及应允许其他人行使权利者，而且也涉及不懂如何行使权利或自己切实滥用他人权利者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
369. sacerdocio de la nueva vida es una institución que proporciona alojamiento (incluidas ropa y comida) y servicios de orientación a las mujeres toxicómanas o que abusan de las drogas.
369. 新生命服务部是个为受麻醉品滥用/吸毒上瘾之苦的妇女提供食宿（包括食物和衣服）以及咨询服务的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: