Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... mejorar la aplicación del artículo iii de la convención aseguraría que no se abusara de la cooperación ni de la asistencia recibidas.
.加强《公约》第三条的执行，可确保得到的合作和援助不被滥用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. se formularon diversas sugerencias con objeto de limitar la posibilidad de que se abusara de las medidas cautelares a instancia de parte.
78. 会上提出了各种建议以便限制对单方面临时措施可能滥用的发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió que el principal argumento aducido contra otorgar dicha facultad al tribunal arbitral era la inquietud de que el tribunal arbitral abusara de la misma.
有与会者认为，反对给予这种权力的主要论点是担心可能会滥用这种权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- estará prohibido abusar de la situación de una persona detenida o presa para obligarla a confesar o declarar contra sí misma o contra cualquier otra persona;
- 应禁止不正当地利用被拘留者或被监禁者的状况，强迫他招供、认罪或提出不利他人的证词；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: