1 Acaba de dar la una.
钟刚敲了一响．
2 Mi amigo Ma Wen acaba de graduarse de la facultad de español y ha comenzado a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
我的朋友马文刚刚从大学的西语系毕业，就已经开始在外交部工作了。
3 Quien mal anda, mal acaba.
恶有恶报。
4 comienza y no acaba
（指某人说话）没完没了
5 Bueno es lo que bien acaba.
谁笑到最后，谁笑得最好。
6 Muerto el perro, se acaba la rabia.
曲终人散。
7 Quien bien ancla bien acaba.
善有善报。
8 Quien nial anda mal acaba.
恶有恶报。
9 Tarea que agrada presto se acaba.
乐意做事，诸事易做。
10 Liu Yang: Buenas noches, ¿es usted el profesor que acaba de llegar de Colombia?
刘洋：晚上好，您是刚刚从哥伦比亚来的老师吗？
11 Beatriz acaba de tener una fiesta con sus amigos.
比阿特丽斯刚刚和她的朋友们聚完会。
12 Acaba de salir de su casa.
他刚离开家。
13 Acaba de volver a casa.
他刚回到家。
14 Mi padre acaba de salir.
我爸爸刚出去。
15 Acaba de volver de Francia.
他最近从法国回来了。