Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquiera que se acerque al tabernáculo de jehovah, morirá. ¿acabaremos pereciendo todos?
凡 挨 近 耶 和 華 帳 幕 的 、 是 必 死 的 我 們 都 要 死 亡 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. castigaremos severamente a los delincuentes que participan en esas operaciones y acabaremos con ellos en nombre de todos los coreanos.
2. 我们将以所有朝鲜人的名义，严厉惩治并消灭参与这些行动的罪犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no acabaremos con la pobreza si no mejoramos la educación de los niños y las niñas del mundo; sólo así mejoraremos su salud y esperanza de vida.
如果我们不加强世界儿童的教育 -- -- 这是改善他们健康和寿命的唯一途径 -- -- 我们就不会消灭贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. firmemente convencido de que nunca acabaremos con el comercio sexual de menores si no abordamos de manera más rigurosa la cuestión de la demanda de servicios sexuales comerciales explotadores, el relator especial ha decidido dedicar su informe anual a esta cuestión fundamental.
20. 特别报告员坚信，如果我们不能更有力地解决商业性性剥削服务的需求问题，那么我们就永远无法杜绝儿童性交易。 因此特别报告员决定在年度报告中专门讨论这个关键问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131.132 continuar los esfuerzos destinados a combatir la violencia contra la mujer y facilitar información a las mujeres, las familias y los dirigentes sociales con respecto a las consecuencias adversas de los matrimonios forzados y otras formas de violencia doméstica, incluso en el marco de la campaña de 2012 "juntos, acabaremos con la violencia doméstica contra la mujer " (federación de rusia);
131.132. 继续旨在打击暴力侵害妇女的努力，并向妇女、家庭和社会领导人提供关于强迫婚姻和其他形式的家庭暴力的不良后果的资料，包括在2012年的 "团结一致，我们将终结对妇女的家庭暴力行为 "的框架内提供资料(俄罗斯联邦)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting