Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como no existía confianza entre las partes sirias, debía ponerse en marcha un sistema de observación bien planificado para que acabasen los combates.
由于叙利亚各方之间缺乏信任，必须建立一个精心规划的观察制度，以制止战斗的发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la representante especial ve con agrado la aprobación de la resolución 19/37 sobre los derechos del niño, en la que el consejo condenó en los términos más enérgicos todas las violaciones del derecho internacional cometidas contra los niños en situaciones de conflicto armado e instó a todas las partes a que pusieran fin a esas violaciones y acabasen con la impunidad de los autores.
5. 特别代表还赞赏理事会通过了关于儿童权利的第19/37号决议，决议以最强烈的措辞谴责武装冲突中一切侵害儿童的行为，敦促所有当事方停止这种侵害行为，力争铲除罪犯逍遥法外的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: