Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la última declaración de un representante del acalde insular sobre el tema de la descolonización que se celebró en madang (papua guinea) del 18 al 20 de mayo de 2004 se formuló en el seminario regional del pacífico.
38. 该岛市长代表的上一次发言是在2004年5月18日至20日在巴布亚新几内亚马当举行的非殖民化问题太平洋区域讨论会上发表的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) poder judicial: se declara que la administración de justicia será siempre gratuita, se crea la fiscalía general de la república y la procuraduría general de la república, se quita a los acaldes la facultad de conmutar penas impuestas por los jueces de paz, se prohíbe el esclavismo, se garantiza la libertad de culto y el derecho al habeas corpus, etc. se reconoce el castellano como lengua oficial.
司法机构:宣布司法管理将永远属于无偿服务,设立了共和国总检察院和共和国总检察长办公室,取消了地方长官减轻刑罚的权力,禁止奴隶制,保障宗教信仰自由和人身保护权,等等。 确认西班牙语为官方语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: