Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mandato de jehovah los hijos de israel partían, y al mandato de jehovah acampaban. ellos quedaban acampados todos los días que la nube permanecía sobre el tabernáculo
以 色 列 人 遵 耶 和 華 的 吩 咐 起 行 、 也 遵 耶 和 華 的 吩 咐 安 營 ． 雲 彩 在 帳 幕 上 停 住 幾 時 、 他 們 就 住 營 幾 時
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los casos notificados a los oficiales de derechos humanos en darfur, las agresiones eran perpetradas por las milicias armadas que acampaban cerca de los campamentos de los desplazados internos.
在达尔富尔的人权官员所收到的多数案例中，施暴的人是在国内流离失所者营地附近设有兵营的武装民兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de israel se ponían en marcha. y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de israel
雲 彩 幾 時 從 帳 幕 收 上 去 、 以 色 列 人 就 幾 時 起 行 、 雲 彩 在 哪 裡 停 住 、 以 色 列 人 就 在 那 裡 安 營
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que escalaba el conflicto en la república democrática del congo, el grupo de rwandeses que acampaban en la república centroafricana empezaron a exigir su regreso a la república democrática del congo, su primer país de asilo.
36. 随着刚果民主共和国冲突的升级,在中非共和国安营的卢旺达人开始要求返回其第一避难国刚果民主共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. en la js7 se hizo referencia a la violación de los derechos de los pueblos indígenas a llevar una vida nómada tradicional y dedicarse a la ganadería trashumante, ya que los pastos fértiles, los campos de heno, los terrenos en que acampaban y las mejores fuentes de agua potable habían pasado a pertenecer a los propietarios de las licencias y concesiones mineras.
110 63. 联合提交的材料7指出，土著人民过传统游牧生活和从事游牧畜牧业的权利受到侵犯，因为他肥沃的牧场和牧草以及营地和最好的淡水源头被采矿执照和特许权拥有者占用了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: