Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
吹 出 大 聲 的 時 候 、 東 邊 安 的 營 都 要 起 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. para ponerse en marcha se tocará con estrépito
二 次 吹 出 大 聲 的 時 候 、 南 邊 安 的 營 都 要 起 行 、 他 們 將 起 行 必 吹 出 大 聲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39. a menudo, las relaciones raciales se ven afectadas por los estereotipos negativos y en esto no son ninguna excepción las relaciones entre las comunidades "mayoritarias " y los romaníes, ya que existe la creencia arraigada de que los romaníes nómadas siempre dejan desorden y suciedad ahí donde acampan.
39. 种族关系往往受负面定型的影响，而 "主流 "社区与罗姆人之间的关系也无例外，人们强烈认为过着流浪生活的罗姆人不会将他们临时居住地方弄得整齐清洁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting