Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese contratista acaparaba cinco (56%) de los nueve contratos suscritos en las operaciones de mantenimiento de la paz al mes de septiembre de 2004.
截至2004年9月,该承包商负责维持和平行动九项合同中的五项(56%)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gasto militar ha llegado a prácticamente 1,5 billones de dólares de los ee.uu. en 2008, lo que supera en 15 veces la asistencia internacional para el desarrollo, y un solo país acaparaba la mitad de ese gasto.
2008年军费开支达到约1.5万亿美元,是国际发展援助的15倍,而仅一个国家就占一半。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. en el manud 2003-2007 se añadía que los problemas fundamentales que afectaban a tuvalu eran los siguientes: gobernanza insuficiente; baja del rendimiento escolar; debilidad del sector privado; desarticulación de los sistemas tradicionales de apoyo; y aparición de una élite urbana que acaparaba la mayoría de los beneficios de la modernización.
24. 2003-2007年的《联发援框架》进一步指出:影响图瓦卢的关键问题包括:治理不够、教育水平下降、私营部门薄弱、传统支持系统瓦解、城市精英垄断了现代化的大部分实惠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: