Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escuela, construida por un patrocinador armenio acaudalado que vivía en la federación de rusia, atendía a unos 60 niños.
学校是由一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名学童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la mundialización deberá conducir a la prosperidad y empoderamiento de los países en desarrollo y no a su persistente empobrecimiento y dependencia del mundo acaudalado y desarrollado.
全球化应给发展中国家带来繁荣和能力的提高，而不是持续的贫穷以及对富裕和发达世界的长期依赖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
404. abullahi matraji, un acaudalado hombre de negocios, actúa como cónsul honorario de eritrea en el líbano[337].
404. abdullahi matraji是一位富有的商人，他担任厄立特里亚在黎巴嫩的名誉领事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, mohamed deylaf, un acaudalado empresario de mogadishu, accedió a proporcionar al grupo un desglose de los gastos en que incurre para transportar cargamentos desde buques anclados en el puerto hasta sus almacenes de mogadishu.
不过，摩加迪沙一名富商穆罕默德·迪拉夫同意向专家团提供其货物从停泊在港口到运至他在摩加迪沙的仓库的付费细目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello supone definitivamente plantearse el día después de este desarrollo, congeniando el pensamiento, la objetividad, la buena voluntad impostergable y una legítima solidaridad de los pueblos del mundo poderoso y acaudalado con seres humanos en situación de miseria en las otras regiones del mundo.
这显然需要设想一个发展后的未来：届时深思熟虑、客观性和善意在和谐中共存，而强大富有世界的人和其余地方生活在贫困中的人毫不延误地实现真正的团结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pudo también observar que para llevar a cabo políticas expansivas o ambiciones de poder, algún estado, alguna organización o algún político aventurero y acaudalado, puede con relativa facilidad armar grupos de mercenarios, convocando a jóvenes inexpertos por una paga.
特别报告员还注意到，怀有领土野心或篡权企图的任何国家、组织或富有的政治冒险家可以很容易地通过以钱财作为交换条件招募无经验的青年人来武装雇佣军团体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta el presupuesto más reciente, más del 50% de los gastos del departamento de comercio e industria se dirigían al proyecto general de incentivo de las exportaciones, una subvención financiera a los exportadores que beneficia en gran medida a empresarios sudafricanos blancos que ya son acaudalados.
* 直到在作出最新的预算之前,贸易和工农业部支出的一半以上用于总出口奖励机制,这是对出口商的一种财务方面的补贴,受益者大部分是本来就已经富有的南非白人商人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: