Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortalecimiento de los proyectos para que jóvenes empresarios accedan al microcrédito.
加强向创办企业的青年提供小额贷款的项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eficacia de los controles para impedir que los terroristas accedan a las armas
预防恐怖分子获得武器的管制措施的有效性
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
criterios de admisibilidad para que familias recién llegadas accedan a vivienda pública
新来港定居人士申请入住公屋的条件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la formación profesional especializada permite que los jóvenes accedan al empleo calificado.
有针对性的职业培训可以使青年有机会获得技术工种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- accedan, con cualquier navegador, a bases de datos georreferenciados remotas;
使用任何漫游器访问一个带地理参考坐标的远程数据库 ；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cree más oportunidades de que las mujeres accedan a empleo a tiempo completo;
(b) 为妇女从事全职工作创造更多机会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. los estados deben impedir que los terroristas accedan a armas nucleares o a material fisionable.
14. 各国必须防止恐怖分子获得核武器或裂变材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
349. no existen obstáculos jurídicos o culturales para que las mujeres accedan a los servicios de salud reproductiva.
349. 没有任何法律或文化障碍限制妇女获得生殖保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. asimismo, el gobierno sigue brindando oportunidades a sus ciudadanos para que accedan a una educación superior.
47. 此外，政府还继续努力为公民提供受高等教育的机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- integrar a todas las minorías y permitir que accedan en igualdad de condiciones a la educación y los recursos.
将所有少数群体纳入主流，给他们提供平等的受教育机会和资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el aliento a las mujeres para que participen y se mantengan en programas de capacitación y accedan a nuevos ámbitos profesionales.
鼓励妇女参加初级和继续培训课程，并进入新的职业领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. gibraltar nunca será español, porque nunca se podrá convencer a los gibraltareños de que accedan a algo que equivale a una recolonización.
35. 直布罗陀永远不会成为西班牙的直布罗陀，因为直布罗陀人民绝不会接受等同于再被殖民的作法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. adoptar medidas adicionales para reformar el sistema de justicia y permitir que las mujeres accedan a cargos judiciales (marruecos);
采取补充措施，促进司法制度改革，使妇女能够担负司法职务(摩洛哥)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104.30 permitir que los periodistas ejerzan su profesión libremente y que los medios de información internacionales accedan a su territorio (francia);
104.30 让新闻工作者自由地开展工作并让国际传媒进入叙利亚领土(法国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo hacer que accedan varios usuarios a la vez? ¿puede hacer & kde; « un cambio rápido entre los usuarios »?
我怎样才能同时以多个用户的身份登录？ kde; 是否提供“ 快速用户切换” 功能 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting