Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mujeres gestantes que acceden a controles prenatales
获得产前检查的孕妇
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la educación terciaria acceden más mujeres que hombres.
接受高等教育的女生比男生多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niños menores de 5 años que acceden a controles de crecimiento
实施的方案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
madres que han dado a luz, que acceden al programa de lactancia
获得哺乳方案的产妇
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, no todos los niños necesitados acceden a este programa.
不幸的是，并非全部贫困儿童都能够获益于这一项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las niñas y las mujeres acceden a oportunidades y experiencias de liderazgo
女孩和妇女可以获得领导机会和经验
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, los discapacitados son asegurados sociales y acceden a las prestaciones en especie.
因此，残疾人在社会保障制度之下得到保险，并获得实物补贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento del número de personas que acceden a la página de presentación de estadísticas.
增加上网使用统计主页的人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aumento del número de usuarios que acceden a la base de datos electrónica.
(c))利用电子数据库的用户数目增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres acceden a todos los servicios judiciales existentes en las mismas condiciones que los hombres.
女性可以获得和男性一样的各类司法服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. zambia reconoce que hay más niños que niñas que acceden a la educación y a la formación.
70. 赞比亚认识到，接受培训和教育的男生多于女生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) i) aumento del número de usuarios que acceden a datos y a redes de vigilancia
(b) ㈠ 增加存储数据和监测网络的用户数量
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
185. otro sector discriminado de hecho es el grupo de ciudadanos que no acceden al uso de la lengua castellana.
另一个遭受事实歧视的公民群体是不会使用西班牙语的人群。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
405. en españa, las mujeres acceden en las mismas condiciones que los varones a los servicios de atención sanitaria.
405. 在西班牙，妇女和男子可平等享有保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) programa de alimentación para grupos vulnerables - las mujeres también acceden a los beneficios de este programa.
d. 弱势群体供餐方案 -- -- 妇女也是这一方案的受益人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. sin embargo, la crisis financiera mundial actual ha creado nuevas dificultades para los países que acceden a la economía de mercado.
42. 但是，目前的世界金融危机给正在进入市场经济的国家带来了新的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
183. b) la educación media es igualmente gratuita y a ella acceden jóvenes de sectores sociales altos, medios y bajos.
183. (b) 中学也是免费的，接纳来自上中下各阶层的青少年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5) un principio conexo a la integridad territorial, el de uti possidetis juris, rige la demarcación territorial de las entidades que acceden a la independencia.
(5) 法律上已占有原则是领土完整的一个相关原则，它规定了实体在实现独立时如何界定领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultas entre múltiples interesados sobre el tema “la deuda soberana y el desarrollo sostenible: dificultades que enfrentan los países que acceden a los mercados financieros”
关于 "服务于可持续发展的主权债务：进入金融市场的国家所面临的问题 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting