Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de partes que contribuirán y accederán a la información;
将提供信息和获得信息的缔约方数量；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en breve plazo accederán a esa categoría países de bajos ingresos pero de fuerte crecimiento.
低收入高增长国家会很快加入这一类别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios que se implementan a partir de este año mejoran el acceso y montos a las pensiones a las cuales accederán las mujeres.
如果这些改革今年就生效，那么妇女获得的养老金就会更多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los centros de datos de los lugares de destino albergarán los sistemas que no puedan alojarse en otro lugar y a estos sistemas sólo accederán los usuarios locales.
各工作地点数据中心将托管在别处无法承载的、只有本地用户使用的系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, pocos países los asumirán o, en el caso de los instrumentos jurídicamente vinculantes, pocos países los ratificarán o accederán a ellos.
否则，将不会有多少国家会予以遵守；或就具有法律约束力的文书而言，不会有多少国家会予以批准或加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los deudores que estén de acuerdo con la propuesta de cesión accederán a la petición y devolverán el acuerdo firmado al país miembro que propuso la cesación;
- 同意提议的转让的债务人根据请求签字，把签订的协议退回要求转让的成员国；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países y sus ejércitos sólo accederán al cambio cuando crean que pueden adoptar nuevos equipos y procesos sin poner en peligro la seguridad del país, por lo cual se requiere un período de transición.
国家及其军队，只有当它们相信采用新的装备和程序不损害它们的国家安全时，才有可能改变，因此需要有一个过渡期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, los cinco estados poseedores de armas nucleares han manifestado reiterada y resueltamente que no accederán a que se incluya la cuestión de las existencias en la negociación de un tratado multilateral en el ámbito de la conferencia de desarme.
同时，五个核武器国家一再强烈表明，它们不同意将现有储存问题纳入裁谈会多边条约的谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
739. quienes ahorren de forma voluntaria en el fondo también accederán a los beneficios tributarios previstos para las cuentas de ahorro para el fomento a la construcción (afc).
738. 自愿在fna储蓄的人员也有资格享受适用于旨在加强房屋建设的储蓄账户的税收优惠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al adherirse a la carta y las constituciones de las organizaciones del sistema de las naciones unidas, los gobiernos se han comprometido a salvaguardar la independencia de la administración pública internacional; por lo tanto, se sobreentiende que los representantes de los gobiernos y los miembros de los órganos legislativos no accederán a esas peticiones ni intervendrán en esos asuntos.
政府通过遵守联合国系统各组织的《宪章》和章程，已承诺保障国际公务员的独立；因此，政府代表和立法机构成员理应不同意这类请求也不应介入这类事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: