Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accediendo a los datos del formulario
瞰赽 1. accessing the form data
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente informe se ha preparado accediendo a esa solicitud.
本报告就是应这项要求提出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que ninguna aplicación está accediendo al dispositivo e inténtelo de nuevo.
请确定没有应用程序正在使用该设备， 然后再试一次 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
108. las mujeres continúan accediendo a los puestos más elevados de la administración pública.
108. 妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
/standards/norm/index.htm y accediendo a la base de datos applis.
norm/index.htm>，而后参阅applis数据库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los funcionarios y el personal de todo el mundo continuaron accediendo a iseek, la intranet de la secretaría.
69. 工作人员和世界各地的人员继续访问秘书处的内联网iseek。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con los registros del pnud, dos funcionarios siguieron accediendo al sistema después de su último día de trabajo.
开发署的记录显示，两名工作人员在任职期满后继续在系统中登陆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos partes en el conflicto entre israelíes y palestinos deben comprometerse a alcanzar soluciones accediendo a llegar a una avenencia.
以巴冲突双方必须承诺通过妥协解决问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) coopere cabalmente con el relator especial en el desempeño de su mandato, accediendo a sus solicitudes de visita.
接受特别报告员进行访问的要求，为他的任务提供全面的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calendario de cursos de capacitación de la biblioteca (librarytraining@un.org).
如感兴趣，请访问图书馆培训日程网站(http://un.libcal.com)登记报名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calendario de cursos de capacitación de la biblioteca (www.un.libcal.com/).
如感兴趣，请访问图书馆培训日程网站(www.un.libcal.com/)登记。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 71
Quality:
se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calendario de cursos de capacitación de la biblioteca ((http://un.libcal.com).
如感兴趣，请访问图书馆培训日程网站(http://un.libcal.com)登记报名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality: