Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello dio lugar a que los detenidos accedieran a poner fin a su huelga de hambre.
因此，这些被拘留者同意结束他们的绝食行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el suministro de esa información dependía de que las víctimas accedieran a colaborar en la investigación.
提供此类信息取决于被害人同意在调查中进行配合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el gobierno también había permitido que los refugiados accedieran a los servicios de salud y educación.
政府还允许难民获得保健和教育服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para lograrlo, era preciso que accedieran al poder en kinshasa los hombres del presidente paul kagame.
为达到此目的，它必须在金沙萨的政权里安插保罗·卡加梅总统的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hubo casos en que no se permitió que los observadores de los derechos humanos accedieran a los cachots.
此外，还发生了一些拒绝人权观察员探访警察羁押所的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de agosto de 1998 se permitió a 721 turcochipriotas que accedieran por tierra al enclave de kokkina para asistir a un funeral.
13. 1998年8月8日,721名土族塞人获准由陆上前往科基纳飞地参加在那里的一个纪念会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el pnud observó que la falta de asistencia jurídica gratuita era un gran obstáculo para que las personas vulnerables accedieran a un abogado.
42. 开发计划署指出，缺乏由国家供资的法律援助是为弱势人群提供法律代表的一项重要障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de abril se permitió a las fuerzas de seguridad iraquíes que accedieran al lugar donde se realizaban las manifestaciones para buscar y arrestar a los autores del ataque.
4月30日，伊拉克安全部队获准进入示威区，搜查和逮捕肇事者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. durante el debate interactivo, los delegados y los panelistas hablaron sobre otros medios para que los países en desarrollo accedieran a la tecnología de las etn.
15. 在互动辩论期间，代表和专题小组成员讨论了发展中国家获得跨国公司技术的其他途径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. el gobierno debería permitir que los medios de difusión accedieran libremente a todas las zonas del país, especialmente a los montes nuba y todas las localidades del sudán meridional.
148. 苏丹政府应使新闻媒体自由进入国家任何地区，特别是nuba山区和苏丹南部所有地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en 2012 se puso en marcha la estrategia de empleo para las personas con discapacidad, con el objetivo de que hubiera más personas con discapacidad que accedieran a un empleo y menos que necesitaran prestaciones.
25. 2012年，政府实施了《残疾人就业战略》。 目标是有更多残疾人得到就业，更少残疾人领取津贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el seminario contó con la participación activa de expertos africanos y prestó apoyo a los países de la región para que accedieran y utilizaran aplicaciones y soluciones basadas en el espacio para abordar cualquiera de los temas considerados en él.
20. 讲习班设法使非洲专家积极参与，并支持非洲国家获取和使用针对讲习班上讨论的所有课题的天基应用和办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. hrw recomendó que la federación de rusia permitiera que accedieran al cáucaso septentrional el grupo de trabajo de las naciones unidas sobre las desapariciones forzadas e involuntarias y los relatores especiales sobre la cuestión de la tortura y las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias.
12. 人权观察建议，俄罗斯联邦允许联合国强迫和非自愿失踪工作组和酷刑问题及法外任意即决问题特别报告员进入北高加索 17。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las violaciones de los derechos humanos mencionadas anteriormente, las fuerzas de ocupación también violaron el derecho a la libertad de culto al impedir que cientos de hombres y mujeres palestinos accedieran a la mezquita de al-aqsa para la oración matutina.
除上述侵犯人权行为之外，占领军还侵犯了数百名巴勒斯坦男性和女性做礼拜的权利，不让他们进入阿克萨清真寺进行晨祷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. según la js2, el consejo constitucional era el órgano supremo ante el que los ciudadanos podían cuestionar la constitucionalidad de las leyes, normas y decisiones oficiales que afectaban a sus derechos constitucionales, pero los procedimientos para interponer esos recursos impedían que los ciudadanos accedieran al consejo.
3. 联合材料2指出，宪法委员会是公民可借以质疑那些影响其宪法权利的法律、条例和国家的决定是否违宪的最高机构，但是提出这类质疑的程序使公民无法访问委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en el sistema de comunicación de expertos (un servidor web seguro) se cargaron copias de las exposiciones de los candidatos, para que accedieran a ellas los estados miembros que no pudieron asistir a la reunión.
13. 各候选人所作介绍的副本已放在专家通信系统（一个安全的互联网网络服务器）上，供未能出席会议的成员国查阅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: