Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello accedimos a la petición del secretario general de que los países bajos fueran la sede del tribunal para el líbano.
正因为此，我们对秘书长提出的请荷兰担任黎巴嫩问题法院东道国的要求作出了积极响应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accedimos a que tuvieran su tierra de conformidad con las resoluciones de las naciones unidas, pero el terrorismo postergó su destino.
我们同意，他们将根据联合国决议授拥有其土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, antes de presentar oficialmente nuestras propuestas a la conferencia de desarme accedimos a la petición de muchas delegaciones y reforzamos considerablemente el texto del proyecto de mandato para el comité ad hoc sobre el desarme nuclear.
因此，在向裁军谈判会议正式提交提案前，我们接受了许多代表团的请求，大大加强了核裁军特设委员会任务规定草案的语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accedimos a utilizar los buenos oficios de los países amigos, incluidos los del presidente de la autoridad intergubernamental para el desarrollo, el secretario general de la organización de la unidad africana, rwanda y los estados unidos de américa.
我们赞成友好国家,包括政府间发展管理局主席、非洲统一组织秘书长、卢旺达和美利坚合众国从中斡旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accedimos a la petición y ahora pedimos que "cumplan estrictamente todos los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, incluidos los de control de armamentos y de desarme ".
我们同意这项要求，现已呼吁严格遵守 "所有双边、区域和国际协议，包括军备控制和裁军协议 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14. a pesar de esta situación, accedimos a que se iniciara la próxima ronda de conversaciones de seis países y se examinara la cuestión del establecimiento de un grupo de trabajo, partiendo de nuestra actitud sincera y paciente de llegar a una solución pacífica negociada de la cuestión nuclear a cualquier precio.
14. 尽管如此，我们仍然同意化时间开展下一轮的六方会谈，同意本着真诚耐心的态度组建一个工作组，争取不惜一切代价通过谈判和平解决核问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accedimos a asumir el liderazgo del grupo de alto nivel del secretario general sobre la energía sostenible para todos por un sencillo motivo: para impulsar la adopción de medidas concretas a nivel internacional con el fin de contribuir al logro de los tres objetivos de la iniciativa, a saber, el acceso a la energía, la eficiencia energética y la energía renovable, de una manera integrada.
我们同意领导秘书长人人享有可持续能源高级别小组的原因很简单：促进国际社会采取具体行动，以协调方式实现该倡议的三个目标 -- -- 能源普及、能源效率和可再生能源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: