Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que esas tendencias se acelerarán.
这些趋势预计将会加快。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los procedimientos se simplificarán y se acelerarán.
此外，还将简化和加速有关程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones de expertos serían útiles pero no acelerarán el proceso.
专家会议固然有用，但不会加快这一进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas acelerarán las formalidades de tránsito y reducirán las demoras.
这些措施将加快过境手续和减少延误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo se acelerarán resultados de superación de violencia y búsqueda de paz.
这将使我们消除暴力和寻求和平的努力更加迅速取得成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades se acelerarán de conformidad con la resolución 57/253 de la asamblea general.
根据大会57/253号决议，上述行动将加速进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la falta de oficinas en el interior del país, las instalaciones acelerarán considerablemente esta parte del proceso.
安装这些集装箱办公室将大大加快这方面的执法工作，尤其是因为，该国内地缺少适当的办公空间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se ha señalado más arriba, cuando se ultime la carta de entendimiento general también se acelerarán los desembolsos.
如上文指出，总括谅解书的最后敲定也会加快付款速度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.13 se acelerarán las iniciativas en curso para reformar el marco legislativo relativo a la protección de los niños que:
4.13. 将根据儿童权利委员会的建议、《少年司法最低限度标准规则》和《联合国预防少年犯罪准则》，加快目前关于为保护下列儿童的立法框架设计改革措施的举措：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se acelerarán y finalizarán los trabajos de reconstrucción de la infraestructura y el pago de indemnizaciones a los ciudadanos afectados por los acontecimientos.
4. 加快和完成基础设施建设、重建和向受危机事件影响的公民支付赔偿的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) como resultado de varios factores de aceleración, se supone que las amortizaciones se acelerarán en un 25% anual.
(c) 由于各种加速因素，假定贷款还款速度每年增加25％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. varios participantes reiteraron en las deliberaciones que los efectos de las medidas de respuesta acelerarán la necesidad de diversificación económica en las partes que son países en desarrollo.
10. 在讨论中，一些与会者重申，由于应对措施的影响，发展中国家缔约方对经济多样化的需要会进一步快速增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el crecimiento de la población mundial se está ralentizando, los niveles de producción y consumo han aumentado y cabe prever que se acelerarán mientras los recursos naturales puedan sostenerlos.
一方面全球人口增长减缓，另一方面，生产和消费水平却在增长，并预计在自然资源可以承受的情况下加速增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿qué mecanismos acelerarán el despliegue de tecnologías de adaptación y de mitigación que tiene el mayor potencial para los distintos países y regiones?
* 哪些机制将能加速推动在不同国家和区域最具潜力的适应和缓解技术的应用？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. los estados unidos vienen creando activamente políticas para fomentar la seguridad energética y climática y promoverán actividades de recuperación económica, acelerarán la creación de empleo y promoverán la manufactura de energía limpia.
34. 美国正在积极制订政策，推进能源和气候安全，努力促进经济复苏，加快创造就业，推广清洁能源生产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
África también considera que el multilateralismo y las soluciones derivadas de éste, especialmente en el ámbito de la carta, acelerarán el logro de la mayoría, si no de todos, nuestros objetivos.
非洲还认为，多边主义和由此产生的解决办法，尤其是在《联合国宪章》的作用范围之内，可加快实现我们即便不是全部也是大多数的目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los estados aceleraran las investigaciones sobre la marcación de los explosivos para los fines de identificación tanto antes como después de su detonación.
(a) 各国应为在爆炸之前和之后进行识别的目的加快对爆炸物标识的研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: