Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tendencia se aceleró a principios del año 2000.
改革趋势自2000年初已经加快步伐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se aceleró el aumento general de los precios.
14. 2006年一般物价水平加速上涨。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el incidente del gabón aceleró las cosas.
不过，在加蓬发生的事情起到了加速器的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
argelia aceleró la aprobación de licencias a los agentes de aduana.
阿尔及利亚加快核准报关员证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este movimiento se aceleró después de la creación de la bolsa de estambul.
这一动向在成立伊斯坦布尔证券交易所之后加快了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2000 el crecimiento se aceleró y en 2007 alcanzó el 10,2%.
自2000年以来，增长加快，2007年达到10.2%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de paz de nagorno-karabaj se aceleró durante el último año.
33. 去年，纳戈尔内卡拉巴赫和平进程已经加速。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el servicio aceleró el proceso de enajenación de bienes antiguos y obsoletos.
该单位还加快了老旧过时财产的处置进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, el estado aceleró, y sigue acelerando, su proceso de militarización.
在这方面，政府曾经而且依然在加紧其军事化的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. más recientemente, la crisis económica mundial aceleró esta reorientación hacia la política industrial.
45. 近来，全球经济危机加快了对工业政策的这种转变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras un repunte en 2010, el crecimiento se aceleró hasta alcanzar el 4,5% en 2011.
在2010年出现回弹后，2011年的增长率达到4.5%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo acelera la navegación en redes lentas. se puede activar automáticamente opera turbo, si quiere.
opera turbo 可以在低速网络连接的情况下加快网络浏览速度。 opera 可以自动为您启动 opera turbo。
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: